ブログ

Jun 30, 2023

「ゴルダ」監督、ヘレン・ミレンのキャスティング論争を擁護

By Jenelle Riley 賞および特集編集副編集長 イスラエルで育ったガイ・ナッティフは、1969 年から 1974 年まで同国の首相だったゴルダ・メイアに関するある物語を知っていました。 「彼女はイスラエルののけ者だった」

ジェネル・ライリー著

副賞および特集編集者

イスラエルで育ったガイ・ナッティフは、1969年から1974年まで同国の首相だったゴルダ・メイアに関するある物語を知っていた。 「彼女はイスラエルののけ者でした」とナッティフは言う。 「誰もが彼女を怪物のように扱いました。」 他の歴史上の人物とは異なり、イスラエル初（そして唯一）の女性首相にちなんで名付けられた公園や学校はありませんでした。 この辛辣な騒ぎは主に、数千人の死者を出したイスラエルとアラブ諸国連合との間の壊滅的な紛争である1973年のヨム・キプール戦争に対する彼女の政権の対応に端を発している。

世界とナティブが、あの緊迫した日々に実際に何が起こっていたのか真実を知り始めたのは、政府の最高機密文書が機密解除されたわずか 10 年ほど前のことです。 「私たちはこの女性について全く異なるストーリーを手に入れ、彼女の周りにいる他の男性たちの欠点や失敗を垣間見ることができました」とナッティフは言う。 「私たちは、彼女が女性であり、年上で、ここの出身ではないという理由で責任を負ったことを理解しました。」

現在米国の劇場で上映中の『ゴルダ』は、彼女の欠点も認めながら、誤解された人物をめぐる物語を正したいという監督の願いの一環である。 オスカー女優のヘレン・ミレンがメイア役、リーヴ・シュライバーがヘンリー・キッシンジャー役で出演するこの映画は、ニコラス・マーティンが脚本を書き、その重要な時期に秘密の部屋とメイア自身の家で何が起こったのかを描いている。 メイアが密かにリンパ腫の治療を受けているため、リーダーが非常に公的な戦いを戦っているのがわかりますが、プライベートな戦いでもあります。

Nattiv がこのプロジェクトに初めて出会ったとき、いくつかのレベルで彼に話しかけました。 2018 年の短編映画『スキン』でアカデミー賞を受賞したナッティフは、『ゴルダ』のような数十年前の設定であっても、タイムリーなメッセージを込めてストーリーを伝える映画制作のキャリアを築いてきました。 （ナッティフは妻でプロデューサーパートナーのジェイミー・レイ・ニューマンとともにニュー・ネイティブ・ピクチャーズを経営している。彼のプロジェクトには長編映画『スキン』や、来月ヴェネツィア映画祭で初公開される新作『タタミ』が含まれる。）ナッティフもイスラエル出身である。そしてユダヤ人。 彼の祖父母はホロコーストの生存者であり、彼はこの物語とそれが母国に与えた影響を本質的に理解していると感じていた。 「イスラエルには、この恐ろしい戦争と無関係な家族は一つもありません」と監督は言う。

ナッティフと契約する前に、ミレンはすでにメイア役に決まっていたが、もともとメイアの孫であるギデオンが提案したキャスティングの選択であった。 「ヘレンを見ると祖母が見えると彼は言いました」とナッティフは言います。 「そして、プロダクションがそれを聞いて、私が入社する前に彼女にオファーしたのだと思います。 彼女はイエスと答えましたが、監督に会いたがっていました。」 ミレンさんは最初の面会のためにナティブさんの自宅を訪れ、二人は４時間にわたって話をした。 「言わなければならないのですが、私は母親と話しているような気がしました。ユダヤ教を理解し、ゴルダを理解する人と話しているように感じました。」 ナティフさんは、ミレンさんが29歳のときにイスラエル人男性と恋に落ち、初めてイスラエルを訪れた経緯を語った、と明かした。 「彼女はハイキングをしたり、キブツに行ったり、キッチンで働いたりして、この国が大好きになりました」と彼は言います。 「彼女がそのことを私に言って、私たちが話したとき、私はこう言いました。『あなたはきっと素晴らしいゴルダになるでしょうね。』 そして私たちはそれを受け入れました。」

ミレンの演技が誠実であることは疑いの余地がないが、この作品はユダヤ人俳優を役に選ばなかったことで一部の批判にさらされている。 ブラッドリー・クーパー監督のレナード・バーンスタイン監督新作『マエストロ』と並んで、『ゴルダ』は『ジューフェイス』でも物議を醸しており、業界関係者の中にはミレンのキャスティングやメイクに異議を唱える人もいる。

ナッティフ氏は、表現をめぐる議論を理解していると語る。 「議論を歓迎します。 持つことが重要だと思います。 つまり、20年前なら『CODA』は『CODA』ではなかったでしょう。おそらくトム・ハンクスとミシェル・ファイファーが両親役を演じていたでしょう」と彼は指摘する。 「だから、人々が自分たちのコミュニティを代表するときに起こるのは素晴らしいことだ。以前はいつもそんなことがあったわけではない。」