ブログ

Jun 26, 2023

ゴルダ・メイア映画監督、ヘレン・ミレンのキャスティングとネタニヤフ首相の抗議について語る

ガイ・ナッティフがイスラエル初で唯一の女性首相ゴルダ・メイアを主人公にしたゴルダ監督に加わったとき、映画の設定にもかかわらず、戦争映画を作りたくないことは分かっていた。

ガイ・ナッティフがイスラエル初で唯一の女性首相ゴルダ・メイアを主人公にした『ゴルダ』の監督に加わったとき、この映画は1973年のヨム・キプール戦争を舞台にしているにもかかわらず、戦争映画を作りたくないことを知っていた。 「私たちは戦争映画を以前にも見たことがある」と彼は考え、観客がこれまで見たことがないのはメイアの物語だった。

短編映画とその後の長編『スキン』でブレイクしたナッティフ氏は、ゴルダ氏とともに、内外で失敗とみなされ、最終的に辞任するまでに至った紛争中のメイア氏のリーダーシップへの理解を深めたいと考えている。 「映画の大部分では、メイアと将軍たちがエジプト人やシリア人といたちごっこをしながら、戦場で死ぬ人々の音に耳を傾けている様子が見られます。 血は出ていないが、苦痛と痛みはサウンドスケープ自体に埋め込まれている」とハリウッド・レポーターの映画評は書いている。

映画の公開に先立ち、ナッティフは映画で実際の戦場の音声を使用するという選択、ユダヤ人ではないミレンをメイア役にキャスティングしたことへの批判、そしてゴルダをイスラエル人として公開することがどのようなものかについてTHRに語った。彼らは、国の司法制度を改革しようとする現首相の試みに抗議している。

ゴルダ・メイアについて、これまで知らなかったかもしれないことを視聴者に理解してもらいたかったのは何ですか?

イスラエルにおけるゴルダは基本的に神話だった。 彼女は彫像だったのかもしれませんが、学校や公園に彼女の名前を置く人は誰もいませんでした。 彼女の名前はヨム・キプール戦争の失敗に関係していたため、彼女はイスラエルののけ者のようでした。 戦争についてあまり知らないミルウォーキー出身の年配の女性を、何が起こったのか責めるのは、ある意味簡単だった。 イスラエルの将軍たちは責任をとらず、「責任は我々にある」とも言わなかった。 彼女は言いました、「それは私の責任です。 辞任するよ。」 そして、それが私たちが育った物語であり、ゴルダは失敗であり、それは恐ろしい戦争であった、しかし誰もそれについて語らなかった。 10年前、機密解除された文書が国から流出し、実際の情報部門がそれをめちゃくちゃにしていたという真実が明らかになるまで、それは隠された秘密のようなものでした。 つまり、この失敗の原因は彼女だけではなかったのです。 ニコラス・モートンの脚本を読んだとき、完璧ではなく、物議を醸す人物でもあったこの開拓者の女性を正当に評価できると感じましたが、この戦争の責任を負えるのは彼女だけではありませんでした。 それで脚本を読んだとき、これは基本的に80パーセントが戦争で、20パーセントがゴルダだった。 私はその逆、ゴルダに集中して20パーセントの戦争をしようという考えを提案しました。 血の一滴も出ない戦争映画を撮りたかった。

映画では、観客には戦闘や最前線の様子はあまり描かれていませんが、ゴルダに提示される戦場の音声が聞こえます。 戦争をこのように描くのにはどのような思いがあったのでしょうか？

私はジーン・ハックマンとの会話やブライアン・デ・パルマの映画で殺人事件の録音が登場する『ブロー・アウト』を見て育った。 彼が音を通して物語を作り出す『The Life of Others』についても考えました。 前線に行けず、音だけで戦争を体験したゴルダさんの気持ちを考えました。 そこで、戦車による戦争シーンの撮影にすべてのお金を費やすのではなく、戦争を作戦室に持ち込んではどうだろうか? そこで、南部の大隊の指揮官だったアムノン（レシェフ）から話を聞きました。 彼はそれらすべての録音を所有していました。 私は彼に映画を見せて、これらの[録画]を私たちに渡してくれないかと尋ねました。 1973 年の録音の数々に衝撃を受けました。泣きそうになり、映画にも入れました。 聞こえるのは、その大部分が正面からの本物の音です。

実音も含めて難しい決断だったのでしょうか？ あなたのお父さんが戦争で戦ったことは知っています。 戦争を描くことは別のことだ。 実際のオーディオで戦争を描写することは別のことです。 映画に音声を入れるべきだと決めた理由は何ですか?

今日の映画は非常に融合しており、ドキュメンタリーと物語が一緒になっています。 オリバー・ストーンのJFKを見てください。彼は暗殺の実際の映像を使用しました。 これでさらに本物らしさが増すのではないかと思いました。 退役軍人たちにこの映画についてどう思うかと尋ねると、戦争に本当に命を捧げた人々への敬意を表していると彼らは言いました。 そしてエルサレムの退役軍人ら6,000人の前でこの映画を上映したとき、彼らはただ涙を流し、これが美しいオマージュだと感じてくれました。 そして私たちはこの映画を戦争で命を落とした人々にも捧げました。